1
00:00:10,080 --> 00:00:11,220
Προηγουμένως στο The Ark.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,340
Πάντα πίστευα ότι το Blackthorn ήταν μια φήμη.

3
00:00:13,600 --> 00:00:18,420
Αυτή είναι μια γενετική βιβλιοθήκη επιλεγμένων
δείγματα DNA animalia από τη Γη. Το έκανες

4
00:00:18,420 --> 00:00:19,980
όλα αυτά στον ύπνο σου.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,840
Όλοι στο Homebase σας αγαπούν. Και εγώ
σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. είδα ένα

6
00:00:23,840 --> 00:00:27,100
ευκαιρία όταν εντόπισα τον Dorman
τσιπ, οπότε το πήρα. Αυτό σε έβαλε

7
00:00:27,100 --> 00:00:31,300
στο κεφάλι μου, έτσι δεν είναι; Φτιάξαμε ένα ωραίο
αποικία που ονομάζεται Homebase. Λοιπόν, σταματήστε εδώ.

8
00:00:31,500 --> 00:00:32,980
Υπάρχει πράγματι κάτι σε αυτή τη λίμνη.

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,180
Το ZF-1 πρέπει να καταρρίφθηκε.

10
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
Τι βρήκες;

11
00:00:36,720 --> 00:00:38,520
Σώματα. Υπήρχαν επιζώντες.

12
00:00:55,830 --> 00:00:57,430
Είπε; Λυπάμαι πολύ για αυτό, φίλε.

13
00:00:58,670 --> 00:01:03,770
Διασταυρώσαμε κάθε ταυτότητα με το EF
εκδηλωθεί. Αυτά τα σώματα είναι από την EF1, αλλά

14
00:01:03,770 --> 00:01:05,590
Είμαι ανακουφισμένος που λέω ότι ο γιος σας δεν είναι ένας
από αυτούς.

15
00:01:05,970 --> 00:01:06,970
Μην είσαι.

16
00:01:07,820 --> 00:01:11,980
Το σώμα του γιου μου είναι πιθανόν στο κάτω μέρος του
εκείνη η λίμνη. Ελπίζω πραγματικά ότι δεν είναι

17
00:01:11,980 --> 00:01:17,960
αλήθεια. Θέλω να μάθω ακριβώς πώς μου
άνθρωποι πέθαναν και ποιος τους έθαψε.

18
00:01:19,040 --> 00:01:21,980
Είναι δυνατόν να τα έθαψαν άλλοι
Επιζώντες της EF1;

19
00:01:22,280 --> 00:01:24,020
Εννοώ, ίσως είναι ακόμα εκεί έξω
ζωντανός.

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Όχι.

21
00:01:25,420 --> 00:01:27,880
Θα είχαν έρθει σε εμάς μόλις εμείς
έφτασε.

22
00:01:28,200 --> 00:01:30,520
Έχω ολοκληρώσει την εξέταση της αυτοψίας
αποτελέσματα.

23
00:01:32,100 --> 00:01:36,100
Είναι όλοι νεκροί εδώ και περίπου 22
μήνες, και σκοτώθηκαν το ίδιο

24
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
τρόπο.

25
00:01:40,940 --> 00:01:41,940
με πυροβολισμό.

26
00:02:07,760 --> 00:02:08,900
Θέλω απαντήσεις.

27
00:02:09,320 --> 00:02:12,320
Λοιπόν, πάρτε τα. Ο Δρ Μαρς είπε ότι
σώματα... Τι είδους οπλικά συστήματα

28
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
χρησιμοποιήθηκαν;

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,020
Πυρομαχικά; Ποιο ήταν το κίνητρο;

30
00:02:15,240 --> 00:02:18,620
Ζεντ, ο Δρ Μαρς είπε ότι τα πτώματα πέθαναν δύο
πριν από χρόνια. Το γνωρίζω αυτό. Εσείς

31
00:02:18,620 --> 00:02:20,620
ξέρεις ποιος έφτασε εδώ πριν από δύο χρόνια;
Arca-11.

32
00:02:21,780 --> 00:02:24,080
Νομίζεις ότι αυτό ήταν ο Vess and Blackthorn;
Θα μπορούσε να είναι.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,420
Αυτό ήταν το μυστικό που έκρυβε, και
Ο Χάμοντ το έμαθε.

34
00:02:27,660 --> 00:02:30,140
Θα εξηγούσε γιατί τον σκότωσε και
Κορνίζα.

35
00:02:30,860 --> 00:02:33,400
Αλλά αυτό σημαίνει ότι κατέρριψε το F-1;
πλοίο;

36
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Αν έκανε...

37
00:02:35,370 --> 00:02:39,990
Το υπόλοιπο ARC-11 θα ήταν όλα
συνένοχος. Σε εμπιστεύτηκα, Γκάρνετ. Ι

38
00:02:39,990 --> 00:02:43,670
πίστευε ότι όλο το GSA θα έπεφτε
πίσω σου και διάλεξε την ειρήνη.

39
00:02:43,910 --> 00:02:45,990
Συγγνώμη, Ced, αλλά εγώ... Captain Avega!

40
00:02:49,610 --> 00:02:53,390
Καπετάν Αβέγκα, δεν μπορώ να το ελέγξω
πράξεις των άλλων. Δεν ήξερα καν

41
00:02:53,390 --> 00:02:56,730
υπήρχε μια μονάδα Blackthorn εδώ. Αλλά εγώ
μπορεί να σας το πει αυτό, αν αυτοί ή οποιοσδήποτε άλλος

42
00:02:56,730 --> 00:03:01,770
Το προσωπικό της GSA είναι υπεύθυνο για την
δολοφονία των ανθρώπων σου, θα πληρώσουν

43
00:03:01,770 --> 00:03:02,770
συνέπειες.

44
00:03:04,110 --> 00:03:05,890
Θα ακολουθήσουμε τη δέουσα διαδικασία. Οφειλόμενη διαδικασία;

45
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
Πλάκα κάνεις;

46
00:03:07,470 --> 00:03:12,770
Πάνω από 200 από τους ανθρώπους μου ήταν
δολοφονημένος. Ένα έγκλημα που ξεπερνά τα όρια

47
00:03:12,770 --> 00:03:15,690
για οτιδήποτε θα απαιτούσε τη δέουσα
διαδικασία.

48
00:03:16,190 --> 00:03:20,370
Τώρα πρέπει να είμαστε σίγουροι για όλους
στη βάση του σπιτιού είναι ασφαλής. Το ARC-16 είναι

49
00:03:20,370 --> 00:03:21,510
αποβίβαση καθώς μιλάμε.

50
00:03:21,750 --> 00:03:23,530
Και ακόμα δεν ξέρουμε ποιος
Blackthorn είναι.

51
00:03:24,130 --> 00:03:28,670
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε μιλώντας με την Kimmy.
Δεδομένου ότι το EF Hunters ήταν τμήμα του

52
00:03:28,670 --> 00:03:29,830
Μπλάκθορν, ίσως μπορεί να βοηθήσει.

53
00:03:30,070 --> 00:03:32,030
Δεν ήξερα ότι η Kimmy ήταν EF Hunter.

54
00:03:32,440 --> 00:03:34,140
Αυτό απλώς βελτιώνεται συνεχώς και
καλύτερα.

55
00:03:34,360 --> 00:03:35,800
Αυτό ήταν όταν ήμασταν ακόμη σε πόλεμο.

56
00:03:36,020 --> 00:03:41,000
Η δουλειά της ήταν να σκοτώνει ανθρώπους σαν εμένα.
Και πάλι, όταν ήμασταν σε πόλεμο. Από τότε,

57
00:03:41,040 --> 00:03:44,220
Η Kimmy έχει κάτι παραπάνω από αποδείξει τον εαυτό της
ακομμάτιστος. Θα της εμπιστευόμουν τα δικά μου

58
00:03:44,220 --> 00:03:45,220
τη ζωή και τη δική σου.

59
00:03:45,400 --> 00:03:46,400
Ακριβώς το ίδιο.

60
00:03:46,840 --> 00:03:48,620
Δεν τη θέλω πουθενά κοντά μου.

61
00:03:50,100 --> 00:03:53,000
Καπετάν Βέγκα, γιατί δεν πας να επιβλέπεις
οι δύτες στη λίμνη;

62
00:03:53,940 --> 00:03:58,320
Μπορείτε να τους βοηθήσετε να αναγνωρίσουν τα υπόλοιπα
τα σώματα. Ο Στρίκλαντ και εγώ θα το χειριστούμε

63
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
όλα τα άλλα.

64
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Πρόστιμο.

65
00:04:02,510 --> 00:04:04,230
Αλλά επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή.

66
00:04:05,270 --> 00:04:10,270
Πρώην ασφάλεια EF είμαστε οι μόνοι
ξέρεις σίγουρα δεν είναι Blackthorn.

67
00:04:10,690 --> 00:04:15,810
Θα πω στους άντρες μου να ακολουθήσουν το δικό σου και
Οι εντολές του Φέλιξ ενώ ερευνάτε.

68
00:04:16,050 --> 00:04:21,310
Αλλά θα ανακούφιζα όλα τα πρώην GSA
προσωπικό ασφαλείας των καθηκόντων τους.

69
00:04:30,150 --> 00:04:31,630
Γεια σου. Γεια σου.

70
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Που πάτε;

71
00:04:33,220 --> 00:04:37,240
Αχ, ωχ... Αυτή είναι. Θέλετε να
τεντώστε τα πόδια σας. Απλώς θα πάω και

72
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
τεντώνω τα πόδια μου.

73
00:04:38,940 --> 00:04:40,200
Δεν θέλετε να κάνετε ντους πρώτα;

74
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
Υπόλοιπο; Μόλις φτάσαμε σπίτι.

75
00:04:43,020 --> 00:04:46,580
Μην ανησυχείς για μένα, αγάπη μου. Είμαι
απολύτως καλά, εντάξει;

76
00:04:46,820 --> 00:04:50,060
Ανησυχώ για σένα. Έχετε πάει
μέσα από πολλά και πρέπει να ξεκουραστείς. Εσύ

77
00:04:50,060 --> 00:04:51,060
πάρε τώρα.

78
00:04:51,320 --> 00:04:55,320
Ξέρεις τι; Βασικά νιώθω
κάπως πεινασμένος, οπότε θα φύγω

79
00:04:55,320 --> 00:04:57,520
κάτω στο Lannipad, πιάστε γρήγορα
κάτι, σωστά;

80
00:04:58,100 --> 00:04:59,100
Εντάξει, θα έρθω μαζί σου.

81
00:05:00,080 --> 00:05:01,200
Απολύτως όχι. Ε, όχι.

82
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Εσύ,
θες να μείνεις εδώ, να ξεπακετάρεις,

83
00:05:05,180 --> 00:05:09,580
τακτοποιήσου, οπότε, ναι, μείνε
εδώ, και θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;

84
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Mwah!

85
00:05:16,600 --> 00:05:21,920
Γεια, άκου, πρέπει να κάνεις πίσω,
καλά; Δεν μπορώ να σκέφτομαι πάντα μαζί σου

86
00:05:21,920 --> 00:05:26,180
αιωρείται και στο αυτί μου. Δεν χρειάζεσαι
να σκεφτεί. Πρέπει να κάνεις όπως σου λέω.

87
00:05:27,020 --> 00:05:28,020
Κάτι είναι διαφορετικό με σένα.

88
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
Είναι σαν να είσαι...

89
00:05:30,300 --> 00:05:31,800
Είσαι πιο βαθιά στον εγκέφαλό μου ή κάτι τέτοιο.

90
00:05:32,260 --> 00:05:33,260
Ακολουθήστε με.

91
00:05:33,880 --> 00:05:34,880
Πού πάμε;

92
00:05:35,280 --> 00:05:36,660
Για το μέρος μου που είναι άρρωστο.

93
00:05:38,040 --> 00:05:39,900
Έλα να σου δείξω.

94
00:06:08,770 --> 00:06:10,370
Γεια. Γεια.

95
00:06:12,110 --> 00:06:13,510
Γύρισες.

96
00:06:13,890 --> 00:06:19,970
Ναι. μου έλειψες.

97
00:06:20,330 --> 00:06:22,290
Κι εμένα μου έλειψες.

98
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
Πραγματικά;

99
00:06:24,890 --> 00:06:25,890
Πραγματικά.

100
00:06:38,859 --> 00:06:40,740
Sanjay, πρέπει να σου πω κάτι.

101
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Ο Milani είναι νεκρός.

102
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Τι;

103
00:06:52,640 --> 00:06:55,200
Θυμάστε ότι είχε εσωτερική αιμορραγία
όταν έφυγες;

104
00:06:56,480 --> 00:07:02,360
Ε, ναι. Ήταν διαχειρίσιμο στην αρχή,
αλλά...

105
00:07:03,530 --> 00:07:06,010
Τα πράγματα πήραν τη χειρότερη τροπή
γρήγορα. Κωδικοποίησε.

106
00:07:07,030 --> 00:07:11,290
Εμείς... Δεν μπορέσαμε να τον επαναφέρουμε στη ζωή.

107
00:07:13,910 --> 00:07:14,910
Έλα εδώ.

108
00:07:23,230 --> 00:07:24,230
Είσαι καλά;

109
00:07:26,610 --> 00:07:28,830
Ανακουφίστηκες;

110
00:07:30,150 --> 00:07:31,150
Ανακουφισμένος;

111
00:07:32,880 --> 00:07:34,780
Νομίζεις ότι νιώθω ανακούφιση που πέθανε;

112
00:07:35,240 --> 00:07:37,580
Όχι, όχι φυσικά. Δεν είμαι αυτό
εννοούσε.

113
00:07:38,660 --> 00:07:42,140
Εγώ... δεν ξέρω.

114
00:07:43,040 --> 00:07:49,800
Εγώ... Για την ιστορία,

115
00:07:49,940 --> 00:07:53,680
Αποκήρυξα το Blackthorn μόλις ήμουν
εκτίθεται ως Niaf Hunter. Έχω μείνει πιστός

116
00:07:53,680 --> 00:07:56,540
αποκλειστικά σε εσάς, το Arc One και το Homebase
από τότε.

117
00:07:56,800 --> 00:07:57,579
Ξέρουμε.

118
00:07:57,580 --> 00:07:59,540
Ξέρεις πού μπορεί να κρύβεται η Μπες;

119
00:07:59,860 --> 00:08:01,800
Όχι, δεν ήξερα καν ότι ήταν
Blackthorn.

120
00:08:02,140 --> 00:08:04,960
Όπως καταλαβαίνω, ήσασταν ο καθένας
υποβιβάστηκε σε μια συγκεκριμένη Κιβωτό;

121
00:08:05,320 --> 00:08:09,860
Ναι, σε απομονωμένες μονάδες με τις δικές μας
κωδικούς, οπότε δεν έχω ιδέα ποιος είναι το Ark 11

122
00:08:09,860 --> 00:08:10,839
άλλα μέλη είναι.

123
00:08:10,840 --> 00:08:13,340
Κάθε πλοίο είχε τον ίδιο αριθμό
αγκάθια;

124
00:08:13,620 --> 00:08:15,780
Στην Κιβωτό 15, η Λαδιά και εγώ ήμασταν οι μόνοι
αυτές.

125
00:08:15,980 --> 00:08:20,360
Οι μεγαλύτερες ομάδες θα μπορούσαν να είναι 12, 15 και
καθοδηγούνταν όλοι από διοικητές.

126
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Όπως ο Vess.

127
00:08:22,180 --> 00:08:24,320
Όποια κι αν είναι λοιπόν τα μέλη της Κιβωτού 11;

128
00:08:24,540 --> 00:08:25,880
Είναι όλοι πιστοί στον Vess.

129
00:08:26,830 --> 00:08:30,670
Έχετε ιδέα πώς τα κατάφερε
κάλεσε τους όλους τόσο γρήγορα να τη βοηθήσουν

130
00:08:30,670 --> 00:08:33,990
απόδραση; Κάθε ενεργό αγκάθι κρατά α
μικρή συσκευή στο πρόσωπό τους καθόλου

131
00:08:33,990 --> 00:08:37,490
φορές. Ένας κρυπτογραφημένος φάρος που μπορεί
καλέσει όλα τα μέλη της μονάδας.

132
00:08:37,750 --> 00:08:40,850
Όταν πυροδοτηθεί, όλα τα άλλα αγκάθια
συναντηθούν σε αυτήν την τοποθεσία.

133
00:08:41,590 --> 00:08:45,970
Θα πρέπει λοιπόν να βρούμε το Vess και μετά... Χρήση
ο φάρος της να καπνίσει την ομάδα της.

134
00:09:16,620 --> 00:09:18,740
Απλά βγάλτε την από εδώ. Είπες ψέματα
εμένα.

135
00:09:19,220 --> 00:09:21,960
Όχι, δεν το έκανα. Είπες ότι θα πας
ένα μπαρ για να πάρετε φαγητό.

136
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
Εύα, άκουσέ με.

137
00:09:23,560 --> 00:09:25,240
Πρέπει να φύγεις, εντάξει; Πρέπει να πας
τώρα.

138
00:09:26,060 --> 00:09:28,160
Με τρομάζεις. θέλω να σε φέρω
στο αναρρωτήριο.

139
00:09:30,420 --> 00:09:33,420
Simi, έχω μεγαλώσει βαθύτερα στον εγκέφαλό σου.

140
00:09:46,410 --> 00:09:47,410
Μπορεί να μου μιλήσει.

141
00:09:48,010 --> 00:09:49,290
Λυπάμαι που έπρεπε να έρθω σε αυτό.

142
00:09:50,670 --> 00:09:51,670
Σκότωσε την.

143
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Τώρα.

144
00:10:35,290 --> 00:10:37,050
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που βλέπω.

145
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Τι είναι αυτό;

146
00:10:38,650 --> 00:10:41,810
Ξέρετε πώς ο Maddox έβαλε αυτές τις μάρκες
το μυαλό μας όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εδώ;

147
00:10:42,380 --> 00:10:46,200
Λοιπόν, το τσιπ του Bryce έχει ενεργοποιηθεί και
μπλέκονται σε σκέλη καινούργιου

148
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
νευρικού ιστού.

149
00:10:48,160 --> 00:10:50,180
Έχει να κάνει με ό,τι συνέβη
εγώ στον Ρος.

150
00:10:50,840 --> 00:10:54,120
Όχι, αλλά το τσιπάκι σου φαινόταν εντελώς
φυσιολογικό αφού σε σώσαμε, που σημαίνει

151
00:10:54,120 --> 00:10:56,220
τα σκέλη μεγάλωσαν τις τελευταίες ημέρες.

152
00:10:56,520 --> 00:11:01,160
Ίσως αυτό εξηγεί τη συμπεριφορά σου από
σήμερα. Ίσως το τσιπ ελέγχει

153
00:11:01,160 --> 00:11:03,260
εσύ. Αφαιρέστε λοιπόν το τσιπ.

154
00:11:03,700 --> 00:11:07,460
Πιστέψτε με, δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. Εμείς
δεν μπορεί να το αφαιρέσει τώρα χωρίς να σκοτώσει

155
00:11:07,460 --> 00:11:12,630
εσύ. Μου αρέσει αυτή. Πρέπει όμως να υπάρχει τρόπος
να κλείσει το τσιπ. Πως;

156
00:11:13,350 --> 00:11:14,350
Δεν ξέρω.

157
00:11:14,510 --> 00:11:17,390
Αναρωτιέμαι αν η Αλίσια θα μπορούσε να μας βοηθήσει να χτυπήσουμε
με κάποιο τρόπο στο λογισμικό.

158
00:11:17,910 --> 00:11:18,910
Πρέπει να προσπαθήσουμε.

159
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
Η Alicia στο αναρρωτήριο.

160
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
Είναι επείγον.

161
00:11:22,490 --> 00:11:25,730
Κανένας από αυτούς δεν θα με βγάλει ποτέ.

162
00:11:26,390 --> 00:11:28,670
Φύγε τώρα πριν σε κάνω να πονέσεις
κάποιος.

163
00:11:29,990 --> 00:11:31,250
Γιατρος; Ναι; Ναί;

164
00:11:32,290 --> 00:11:33,630
Χρειάζομαι να με συγκρατήσεις.

165
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Τι; Συγνώμη;

166
00:11:35,410 --> 00:11:39,450
Κοίτα, αν η θεωρία σου είναι σωστή, ίσως
δεν μπορώ να ελέγξω τις ενέργειές μου.

167
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
Είσαι σίγουρος;

168
00:11:51,790 --> 00:11:54,610
Θα το καταλάβουμε αυτό. Όχι,
πίστεψέ με, δεν είσαι.

169
00:12:02,350 --> 00:12:05,050
Πάντα πίστευα ότι ο Blackthorn ήταν παλιός
ιστορία των συζύγων.

170
00:12:07,150 --> 00:12:09,050
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Γιατί εσύ
ρωτήσω;

171
00:12:09,870 --> 00:12:12,850
Καπετάνιε, έχουμε λόγους να το πιστεύουμε
Ο Vess Illich ήταν διοικητής του α

172
00:12:12,850 --> 00:12:14,050
Μονάδα Blackthorn στο πλοίο σας.

173
00:12:14,530 --> 00:12:15,469
Μονάρχης 11;

174
00:12:15,470 --> 00:12:17,090
Ναί. Δεν υπάρχει περίπτωση.

175
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
Γιατί το λες αυτό;

176
00:12:19,130 --> 00:12:20,970
Ήξερα όλα όσα συνέβησαν σε αυτό
πλοίο.

177
00:12:21,360 --> 00:12:23,820
Λοιπόν, πιστεύουμε ότι μπορεί να είχε καταρρίψει
EF-1.

178
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Πως;

179
00:12:25,600 --> 00:12:26,820
Το Arc-11 δεν είχε όπλα.

180
00:12:27,600 --> 00:12:30,660
Και δεν είναι όπως θα μπορούσε
κρύβει κρυφά κάτι μεγάλο

181
00:12:30,660 --> 00:12:31,880
αρκετά για να καταρρίψει ένα ολόκληρο πλοίο.

182
00:12:33,900 --> 00:12:37,180
Λυπάμαι, αλλά όλα αυτά ακούγονται
γελοίος.

183
00:12:37,960 --> 00:12:38,959
Εντάξει, λοιπόν.

184
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

185
00:12:41,720 --> 00:12:44,040
Πρέπει να μιλήσουμε με τον Άνγκους. Angus; Γιατί;

186
00:12:50,140 --> 00:12:53,510
Άνγκους! Έχετε βρει κάποια απόδειξη
ηλίανθοι που φυτρώνουν εδώ φυσικά;

187
00:12:54,210 --> 00:12:59,850
Όχι. Κάτι που είναι τρομερό όταν το σκεφτείς
σχετικά με τις επιπτώσεις τους στην υγεία του εδάφους και

188
00:12:59,850 --> 00:13:00,910
το δυναμικό βιοκαυσίμου.

189
00:13:02,810 --> 00:13:04,590
Επιτρέψτε μου να ελέγξω το...

190
00:13:04,590 --> 00:13:11,450
Δεν μοιάζει με κανένα άλλο

191
00:13:11,450 --> 00:13:12,570
τα τόξα τα φέρουν είτε.

192
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
Γιατί ρωτάς;

193
00:13:13,970 --> 00:13:18,110
Ναι, τι σχέση έχουν τα ηλιοτρόπια
EF1;

194
00:13:19,020 --> 00:13:23,140
Ο πρώην καπετάνιος του Arc-11 κλάδευε
ηλιοτρόπια. Αν δεν υπάρχουν εδώ,

195
00:13:23,240 --> 00:13:26,780
και κανείς δεν τα έφερε στη Γη, λοιπόν
που τα πήρε;

196
00:13:27,240 --> 00:13:29,340
Νομίζεις ότι τους έφερε στο DNA
θησαυροφυλάκιο;

197
00:13:29,640 --> 00:13:31,960
Α, δεν υπάρχει θησαυροφυλάκιο στο Arc-11.

198
00:13:32,240 --> 00:13:36,460
Ναι, αυτό θέλαμε να σκεφτείτε.
Κανείς δεν ξέρει καν ότι το δωμάτιο υπάρχει, το οποίο

199
00:13:36,460 --> 00:13:38,180
το κάνει καλό μέρος για να κρυφτεί ο Vess.

200
00:13:38,400 --> 00:13:42,520
Μμ-χμμ. Λοιπόν, χτίστηκαν όλα τα θησαυροφυλάκια
στο ίδιο σημείο, πίσω από τον τοίχο στο Ο.Τ

201
00:13:42,520 --> 00:13:43,580
τμήμα του G-Deck.

202
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Καλά.

203
00:13:46,000 --> 00:13:51,120
Χμ... Το G-Deck του Arc-11 κατασκευάζεται τώρα
14Β. Πάμε.

204
00:13:52,280 --> 00:13:55,640
Κύριε Trust, ο δύτης βρήκε τον διακομιστή
κουτί από EF-1.

205
00:13:56,240 --> 00:13:57,280
Ω, γεια.

206
00:13:58,540 --> 00:14:00,960
Γεια. Είναι τα δεδομένα διασώσιμα;

207
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
Ποιος ξέρει;

208
00:14:02,660 --> 00:14:04,700
Είμαι σίγουρος ότι στο διάολο θα προσπαθήσω.

209
00:14:05,560 --> 00:14:07,900
Ας ελπίσουμε ότι θα βρούμε το ημερολόγιο του καπετάνιου
ώστε να μάθουμε τι πραγματικά συνέβη.

210
00:14:08,560 --> 00:14:10,800
Μεγάλος. Ενημέρωσε με το δεύτερο που θα βρεις
οτιδήποτε.

211
00:14:12,420 --> 00:14:13,420
Ελέγξτε το.

212
00:14:17,150 --> 00:14:18,290
Angus; Ναι;

213
00:14:18,990 --> 00:14:21,030
Μπορώ να σου μιλήσω έξω;

214
00:14:21,530 --> 00:14:22,530
Ναι.

215
00:14:24,830 --> 00:14:26,590
Άρα τα γράφω όλα αυτόματα
νύχτα.

216
00:14:30,470 --> 00:14:31,970
Μπορείς να τα καταλάβεις όλα αυτά;

217
00:14:32,310 --> 00:14:36,450
Ναί. Δηλαδή, δεν μπορώ να μιλήσω ή να καταλάβω
προφορική γλώσσα, αλλά νομίζω ότι μπορώ

218
00:14:36,450 --> 00:14:39,250
καταλαβαίνω αρκετά από τα γραπτά
γλώσσα με την οποία μπορεί να επικοινωνήσει

219
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
άνθρωποι σε σπηλιές.

220
00:14:41,490 --> 00:14:43,110
Πρέπει λοιπόν να επιστρέψουμε στις σπηλιές.

221
00:14:44,470 --> 00:14:45,470
Γιατί;

222
00:14:45,640 --> 00:14:47,060
Κι αν είχες δίκιο από τότε;

223
00:14:47,740 --> 00:14:49,180
Ίσως προσπαθούν να μας πουν
κάτι.

224
00:14:49,520 --> 00:14:52,540
Εντάξει, επιτρέψτε μου να λάβω μια λεπτομέρεια ασφαλείας
μαζί να πάμε μαζί μας.

225
00:14:53,280 --> 00:14:56,440
Αν κατεβάσουμε ένα σωρό αγνώστους
εκεί, οι άνθρωποι εκεί κάτω μπορεί να μην

226
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
αφήστε μας να μπούμε.

227
00:14:57,460 --> 00:15:00,720
Εντάξει, αλλά πρέπει τουλάχιστον να πούμε στον κ.
Trust και Felix. Δεν νομίζω ότι εμείς

228
00:15:00,720 --> 00:15:01,719
πρέπει.

229
00:15:01,720 --> 00:15:02,920
Δεν θα μας αφήσουν ποτέ να πάμε μόνοι.

230
00:15:04,960 --> 00:15:11,080
Οπότε λες ότι θέλεις να φύγεις, απλά
μας, όχι όπλα, για να δούμε τους ανθρώπους που

231
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
μας απήγαγε;

232
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
Ναί.

233
00:15:15,690 --> 00:15:18,630
Εννοώ, μπορώ πάντα να ενεργοποιώ τα εμφυτεύματα μου
αν πρέπει.

234
00:15:21,870 --> 00:15:22,870
Γεια, Δρ Καμπίρ.

235
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
Θα μπορούσα να έχω μια λέξη;

236
00:15:25,730 --> 00:15:28,050
Χμ, είναι, χμ, ιδιωτικό.

237
00:15:28,550 --> 00:15:29,650
Φυσικά.

238
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
Τι συμβαίνει;

239
00:15:34,550 --> 00:15:36,050
Δεν θέλω να βάλω κανέναν σε μπελάδες.

240
00:15:37,790 --> 00:15:42,030
Εντάξει, ό,τι και να είναι, μπορείς να το πεις
εμένα.

241
00:15:45,520 --> 00:15:49,220
Όταν ο Πέτροβιτς έκανε ίσια γραμμή, ο Δρ Μαρς
δίστασε.

242
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Για πάρα πολύ καιρό.

243
00:15:53,500 --> 00:15:54,960
Τι εννοείς, δίστασες;

244
00:15:55,200 --> 00:15:57,760
Απλώς στάθηκε εκεί και κοιτούσε.

245
00:15:59,480 --> 00:16:01,140
Σχεδόν σαν να συζητούσε τι να κάνει.

246
00:16:01,660 --> 00:16:03,740
Στη συνέχεια, όταν ήρθα, γύρισε πίσω
στην επιχείρηση.

247
00:16:06,180 --> 00:16:07,860
Έκανες το σωστό που μου είπες.

248
00:16:09,400 --> 00:16:12,560
Μπορούμε όμως να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας;

249
00:16:12,900 --> 00:16:13,900
Φυσικά.

250
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
Σαφής.

251
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Πώς με βρήκες;

252
00:17:12,859 --> 00:17:14,500
Άσε το όπλο σου και θα σου πω.

253
00:17:20,020 --> 00:17:21,119
Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε.

254
00:17:21,839 --> 00:17:22,839
Καλά;

255
00:17:31,000 --> 00:17:35,320
Απλώς... δεν τον εμπιστεύομαι.

256
00:17:50,890 --> 00:17:52,250
Παραδώστε το φάρο της μονάδας σας.

257
00:17:52,670 --> 00:17:53,670
Τώρα.

258
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
Kimmy;

259
00:18:09,650 --> 00:18:12,450
Και τι συνέβη με μια φορά ένα αγκάθι,
πάντα αγκάθι;

260
00:18:21,680 --> 00:18:23,300
Ποιος είναι στη μονάδα σου, Μπες;

261
00:18:24,800 --> 00:18:26,440
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

262
00:18:29,220 --> 00:18:30,460
Και σάπιο αυτί.

263
00:18:32,980 --> 00:18:33,980
Πάμε.

264
00:18:41,060 --> 00:18:42,200
Αυτό ήταν επιτυχές.

265
00:18:42,540 --> 00:18:44,060
Πώς θα βρούμε τα υπόλοιπα
αυτοί τώρα;

266
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Έχω μια ιδέα.

267
00:18:47,140 --> 00:18:49,220
Αλήθεια πιστεύεις ότι η Μίλαν ήταν η Μπλάκθορν;

268
00:18:49,710 --> 00:18:51,430
Λοιπόν, ήταν κοντά στην Μπες.

269
00:18:51,950 --> 00:18:54,210
Εντάξει, αλλά γιατί με χρειάζεσαι εδώ;

270
00:18:54,490 --> 00:18:55,690
Ψάχνουμε για ένα φάρο που κουβαλάνε.

271
00:18:56,370 --> 00:19:02,350
Είναι σχετικά μικρό, γκρι και έχει σχήμα
κάπως σαν... Κάπως έτσι.

272
00:19:03,690 --> 00:19:06,010
Είναι προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης. Γι' αυτό
είσαι εδώ, Σάντζι.

273
00:19:06,630 --> 00:19:08,490
Τέσσερα ψηφία, χρησιμοποιώντας ένα έως έξι.

274
00:19:11,010 --> 00:19:16,310
Χμ... Δοκίμασε... 6161;

275
00:19:17,710 --> 00:19:19,250
Είναι η διεύθυνση του πρώτου του σπιτιού.

276
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
6-1.

277
00:19:21,410 --> 00:19:22,410
Οχι.

278
00:19:23,290 --> 00:19:29,310
Εντάξει... Δοκίμασε 1-1-2-2.

279
00:19:30,630 --> 00:19:32,050
22 Νοεμβρίου.

280
00:19:32,550 --> 00:19:34,830
Μήνα και μέρα ορκιζόταν αστυνομικός.

281
00:19:36,390 --> 00:19:37,670
Απλά η πιο περήφανη στιγμή.

282
00:19:42,570 --> 00:19:43,890
Ναι. Ευχαριστώ, Sanji.

283
00:19:57,870 --> 00:20:00,790
Δεν νομίζω ότι υπάρχει τρόπος απενεργοποίησης
το τσιπ χωρίς να σκοτώσει τον Μπράις.

284
00:20:01,450 --> 00:20:04,970
Ίσως αν μπορούμε να καταλάβουμε πώς το
ο προγραμματισμός μπήκε στο τσιπ του στο

285
00:20:04,970 --> 00:20:05,969
πρώτη θέση.

286
00:20:05,970 --> 00:20:08,190
Ήταν αυτό το πράγμα που συνδέθηκε
πίσω από το αυτί μου στον Ρος.

287
00:20:08,410 --> 00:20:12,170
Σκάσε. Δεν υπάρχει τίποτα στη μαγνητική τομογραφία
όπου ήταν συνδεδεμένος ο σωλήνας. Είναι απλά

288
00:20:12,170 --> 00:20:13,170
ουλώδης ιστός.

289
00:20:16,210 --> 00:20:17,590
Ή ίσως δεν είναι.

290
00:20:18,630 --> 00:20:21,490
Εντάξει, εντάξει, κοίτα, κατάλαβα. Είσαι τρελός.

291
00:20:21,750 --> 00:20:24,910
Σε έβαλα να πας στο δάσος και να προσπαθήσεις
πληγώστε την κοπέλα σας.

292
00:20:25,870 --> 00:20:28,370
Αλλά κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.

293
00:20:29,470 --> 00:20:30,209
Τι είναι αυτό;

294
00:20:30,210 --> 00:20:31,870
Είναι ένας αισθητήρας βιοηλεκτρικής αντίστασης.

295
00:20:32,110 --> 00:20:33,310
Καλά. Σε τι χρησιμεύει;

296
00:20:33,990 --> 00:20:40,610
Αν έχω δίκιο... Ο ουλώδης ιστός είναι
αγώγιμα. Σσσ.

297
00:20:40,730 --> 00:20:45,590
Τι; Δεν είναι ουλώδης ιστός. Είναι μερικά
ένα είδος ηλεκτρο-οργανικού σκέλους που ήταν

298
00:20:45,590 --> 00:20:48,870
άφησε εκεί το πράγμα που συνέδεε
πίσω από το αυτί του Μπράις. Έτσι είμαστε λοιπόν

299
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
μπορεί να έχει πρόσβαση στο τσιπ.

300
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
Ακριβώς.

301
00:20:51,390 --> 00:20:52,570
Ξεκινήστε να φτιάχνετε μια επαφή.

302
00:20:55,720 --> 00:20:56,880
Αυτό δεν αφορά μόνο εμένα.

303
00:20:57,620 --> 00:21:01,780
Πίστεψε με, αν με εξαφανίσουν, θα το κάνεις
ποτέ να μην είναι το ίδιο.

304
00:21:04,840 --> 00:21:06,640
Έχετε κάποιο σχέδιο για το πώς να το αποκτήσετε
μέσα;

305
00:21:07,800 --> 00:21:11,920
Ήλπιζα ότι θα...

306
00:21:11,920 --> 00:21:16,480
κάνε αυτό.

307
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
Αυτά είναι τα ρούχα μου.

308
00:21:47,310 --> 00:21:49,450
Ίσως είναι μια χειρονομία καλής θέλησης;

309
00:21:59,750 --> 00:22:00,790
Σημαίνει γεια.

310
00:22:02,050 --> 00:22:03,050
νομίζω.

311
00:22:49,740 --> 00:22:54,640
Δεν μου αρέσει αυτό, Έλα

312
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
Πώς τα πάει με τον Μπράις;

313
00:23:35,150 --> 00:23:36,150
Είναι περίπλοκο.

314
00:23:37,570 --> 00:23:38,810
Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

315
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
Τίποτα.

316
00:23:43,010 --> 00:23:44,010
Εντάξει, Sanji.

317
00:23:44,650 --> 00:23:45,650
Τι συμβαίνει;

318
00:23:46,190 --> 00:23:47,350
Με απέφευγες όλη μέρα.

319
00:23:47,990 --> 00:23:49,350
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα.

320
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
Να κάνεις τι;

321
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Καλά.

322
00:23:58,530 --> 00:24:02,010
Αν είναι λόγω αυτού που είπα
Μιλάνο... Δεν είναι αυτό που είπες. Είναι

323
00:24:02,010 --> 00:24:03,010
τι έκανες.

324
00:24:03,400 --> 00:24:04,660
Που δεν έκανες;

325
00:24:06,120 --> 00:24:07,620
Τι λες;

326
00:24:17,100 --> 00:24:23,480
Τον σκότωσες Όχι, δεν τον σκότωσα

327
00:24:23,480 --> 00:24:29,880
Έλεγξα τα ιατρικά αρχεία Μιλάνο
επίπεδη και περίμενες

328
00:24:30,650 --> 00:24:33,150
Δώδεκα δευτερόλεπτα πριν προσπαθήσετε
αναζωογονούν.

329
00:24:33,850 --> 00:24:35,530
Δώδεκα δευτερόλεπτα.

330
00:24:35,930 --> 00:24:39,750
Προσπαθούσα να είμαι στοχαστικός για το
σχέδιο δράσης. Μαλακίες. Το ήξερες

331
00:24:39,750 --> 00:24:41,270
τι ακριβώς επρόκειτο να συμβεί.

332
00:24:44,430 --> 00:24:47,970
Ακόμα κι αν δεν περίμενα, μάλλον
δεν θα έκανε τη διαφορά.

333
00:24:49,150 --> 00:24:51,130
Τι είδους επιχείρημα είναι αυτό;

334
00:24:51,910 --> 00:24:54,070
Δεν είχα σκοπό να πεθάνει.

335
00:24:55,610 --> 00:24:56,810
Αλλά δεν λυπάσαι.

336
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Ευχαριστώ που ήρθατε.

337
00:25:20,280 --> 00:25:23,120
Ναι, το νερό σε εκείνη τη λίμνη ήταν κοντά
κατάψυξη, έτσι διατήρησε τα σώματα

338
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
αρκετά καλά.

339
00:25:24,500 --> 00:25:26,880
Κατάφερα να βγάλω το μανιφέστο από
ο διακομιστής που ανακτήσαμε.

340
00:25:27,640 --> 00:25:32,740
Έτσι μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε τα περισσότερα
τους, αλλά... Χρειαζόμαστε ακόμα να προσπαθήσετε

341
00:25:32,740 --> 00:25:33,740
και ταυτοποιήστε τα υπόλοιπα.

342
00:25:35,920 --> 00:25:41,180
Λυπάμαι πραγματικά που πρέπει να είσαι αυτός
να το κάνει αυτό, αλλά... Ποιος άλλος θα το έκανε;

343
00:25:59,660 --> 00:26:01,380
Υπολοχαγός Ephraim Wombey.

344
00:26:20,360 --> 00:26:23,240
Δεκανέας Άλμπερτ Φλινκ.

345
00:26:47,030 --> 00:26:48,030
Λεωνάρδος.

346
00:26:51,770 --> 00:26:52,890
Ένας Vega.

347
00:27:01,570 --> 00:27:02,630
ο γιος μου.

348
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Μπορώ να συμμετάσχω;

349
00:27:42,340 --> 00:27:44,060
Λυπάμαι πολύ για τον γιο σου.

350
00:27:47,580 --> 00:27:49,380
Ήθελα πολύ να σε κατηγορήσω.

351
00:27:50,580 --> 00:27:51,920
Ή τουλάχιστον η ΓΓΣ.

352
00:27:52,600 --> 00:27:56,080
Αλλά η αλήθεια είναι ότι φταίω εγώ.

353
00:27:59,150 --> 00:28:00,370
Ο Λέο ήταν καλλιτέχνης.

354
00:28:01,930 --> 00:28:03,010
Ήταν χαρούμενος.

355
00:28:05,570 --> 00:28:07,190
Ζωγραφίζει μόνος του στο δωμάτιό του.

356
00:28:08,370 --> 00:28:10,950
Ακόμα κι όταν ο κόσμος κατέρρεε.

357
00:28:12,630 --> 00:28:13,850
Δεν ήταν σαν εμένα.

358
00:28:14,290 --> 00:28:17,310
Ή οποιονδήποτε ήξερα, για αυτό το θέμα.

359
00:28:18,350 --> 00:28:20,010
Δεν μπορούσα να τον καταλάβω.

360
00:28:22,970 --> 00:28:23,990
Δεν είμαι γονιός.

361
00:28:26,810 --> 00:28:28,390
Διάολε, δεν είχα καν γονείς.

362
00:28:30,860 --> 00:28:33,860
Έτσι δεν νιώθουν οι περισσότεροι γονείς; Όπως
δεν καταλαβαινουν τα παιδια τους?

363
00:28:36,640 --> 00:28:42,480
Η γυναίκα μου πάντα έλεγε ότι ήμουν πολύ σκληρός
αυτόν. Η γυναίκα σου;

364
00:28:43,300 --> 00:28:44,300
Η Σίλα.

365
00:28:45,600 --> 00:28:47,020
Η αγάπη της ζωής μου.

366
00:28:48,760 --> 00:28:50,720
Πέθανε όταν ο Λίο ήταν 12 ετών.

367
00:28:52,020 --> 00:28:56,100
Και έμεινα να μεγαλώσω ένα αγόρι που δεν το έκανα
καταλαβαίνω.

368
00:28:58,040 --> 00:28:59,260
λυπάμαι πολύ.

369
00:29:00,840 --> 00:29:02,940
Τον έσπρωξα να μπει στην ΕΦ.

370
00:29:04,600 --> 00:29:05,620
Πρακτικά τον ανάγκασε.

371
00:29:06,680 --> 00:29:09,000
Του είπε ότι έπρεπε να βοηθήσει να κάνει ένα
διαφορά.

372
00:29:10,960 --> 00:29:12,500
Και με μισούσε γι' αυτό.

373
00:29:12,740 --> 00:29:13,740
Το αμφιβάλλω.

374
00:29:13,940 --> 00:29:14,940
Ω, όχι, το έκανε.

375
00:29:15,540 --> 00:29:20,420
Και επειδή με μισούσε, του ανέθεσα
στο EF1 αντί για το πλοίο μου.

376
00:29:21,880 --> 00:29:23,660
Οπότε δεν χρειάστηκε να τον κοιτάξω στα μάτια.

377
00:29:27,200 --> 00:29:29,940
Και τώρα... Είπε, γεια.

378
00:29:31,980 --> 00:29:33,240
Ο θάνατός του δεν είναι δικό σου λάθος.

379
00:29:33,600 --> 00:29:34,840
Ήμουν ο πατέρας του.

380
00:29:35,620 --> 00:29:41,020
Ήταν δουλειά μου να τον προστατεύσω. Το έκανες
προστατέψτε τον. Αν δεν τον είχες βάλει

381
00:29:41,020 --> 00:29:44,780
στο EF1, πιθανότατα θα είχε πεθάνει δύο
χρόνια νωρίτερα με όλους τους άλλους να έχουν απομείνει

382
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
πίσω στη Γη.

383
00:29:45,820 --> 00:29:48,840
Έπρεπε να τον είχα βάλει στο EF2 μαζί μου.
Θα ήταν ακόμα ζωντανός.

384
00:29:50,600 --> 00:29:52,960
Δεν μπορούσες να προβλέψεις τι θα έκανε
συμβεί.

385
00:29:53,700 --> 00:29:55,300
Ο θάνατός του δεν είναι δικό σου λάθος.

386
00:29:55,660 --> 00:29:57,760
Τότε ποιος στο διάολο φταίει;

387
00:30:10,850 --> 00:30:13,110
Τζέιμς, υπάρχει ακόμη χρόνος για να σταματήσει αυτό.

388
00:30:13,550 --> 00:30:17,130
Καλά. Αυτό το καλώδιο μπορεί να μεταδίδει σήματα σε
και από τον αγώγιμο ιστό σας σε

389
00:30:17,130 --> 00:30:18,950
πρόσβαση σε όποιον προγραμματισμό υπάρχει στο
τσιπάκι.

390
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
Σύντροφος;

391
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
Μπορώ να δοκιμάσω τώρα;

392
00:30:25,850 --> 00:30:26,809
είμαι μέσα.

393
00:30:26,810 --> 00:30:29,530
Σου έσωσα τη ζωή. Δεν με θέλεις
να το πω;

394
00:30:30,230 --> 00:30:31,230
Δούλεψε;

395
00:30:31,430 --> 00:30:33,630
Ε, κάπως.

396
00:30:33,850 --> 00:30:37,670
Μπορώ να δω τον κωδικό, αλλά δεν μπορώ
το αναγνωρίσουν καθόλου.

397
00:30:38,030 --> 00:30:39,070
Τι εννοείς;

398
00:30:39,980 --> 00:30:41,800
Δεν είναι δυαδικό. Είναι τριαδικό.

399
00:30:42,140 --> 00:30:43,140
Βάση τρία.

400
00:30:43,440 --> 00:30:48,060
Δεν μπορώ να το βγάλω νόημα. Είναι... Είναι
εντελώς ξένο.

401
00:31:02,620 --> 00:31:03,680
Τι ρωτάς;

402
00:31:04,820 --> 00:31:08,520
Ρώτησα το όνομά του, αλλά δεν μπορώ να μεταφράσω
η απάντησή του.

403
00:31:09,200 --> 00:31:10,940
Υποθέτω ότι θα συνεχίσουμε να τον αποκαλούμε Τζον
Doe.

404
00:31:14,500 --> 00:31:16,360
Πώς επικοινωνείτε μεταξύ σας;

405
00:31:28,520 --> 00:31:32,640
Λέει ότι τους μίλησε, αλλά δεν το έκανα
ακούσει οτιδήποτε.

406
00:31:33,420 --> 00:31:36,120
Πρέπει να μιλάνε σε συχνότητα έξω
το ακουστικό μας εύρος.

407
00:31:37,480 --> 00:31:43,500
Κάπως λογικό. Έχει διαφορετικό
ακοή και φωνητικές χορδές Ρωτήστε τους γιατί εμείς

408
00:31:43,500 --> 00:31:44,500
απήχθησαν

409
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
Σπάζεις.

410
00:32:08,450 --> 00:32:09,490
Τι σπας;

411
00:32:10,610 --> 00:32:11,610
Αυτό το σύμβολο.

412
00:32:11,770 --> 00:32:13,550
Είναι το μόνο που δεν μπορώ να μεταφράσω.

413
00:32:19,390 --> 00:32:20,390
Τι σημαίνει αυτό;

414
00:32:58,110 --> 00:33:04,330
Το ενεργοποίησες; Όχι Ποιος

415
00:33:04,330 --> 00:33:09,270
έκανε την κλήση;

416
00:33:32,080 --> 00:33:36,280
Βγάλτε τις μάσκες τοίχου και κρατήστε τις
χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε

417
00:33:36,280 --> 00:33:44,280
Εντάξει,

418
00:33:48,500 --> 00:33:52,900
Έχω χτενίσει τα πάντα στο
τσιπ ο κωδικός είναι ανεξήγητος Αλλά αν

419
00:33:52,900 --> 00:33:57,320
μπορούμε να καθαρίσουμε τον κώδικα από το τσιπ
μπορεί να υπάρχει πιθανότητα να πάει η τιμή

420
00:33:57,320 --> 00:34:00,280
επιστροφή στο κανονικό Purge σημαίνει ότι θα είμαι
έφυγε καταλαβαίνεις

421
00:34:02,479 --> 00:34:04,660
Παιδιά, ίσως δεν πρέπει να τα διαγράψουμε όλα,
ξέρεις;

422
00:34:05,400 --> 00:34:06,760
Ίσως χρειαστούμε τις πληροφορίες αργότερα.

423
00:34:07,240 --> 00:34:10,600
Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Με όλα αυτά
ερωτήσεις σχετικά με τον Ross και το σπίτι

424
00:34:10,600 --> 00:34:12,940
βάση, θα μπορούσε να είναι πολύτιμο. Ναι, είμαι
πολύτιμο.

425
00:34:13,239 --> 00:34:17,179
Αλλά δεν σε ωφελείς αν δεν είμαι μέσα
το κεφάλι σου.

426
00:34:17,540 --> 00:34:18,518
εχεις δικιο.

427
00:34:18,520 --> 00:34:21,800
Αντί να το καθαρίσω, θα το μετακινήσω
δεδομένα σε μια συσκευή διάκενου αέρα.

428
00:34:22,239 --> 00:34:25,400
Με αυτόν τον τρόπο δεν μπορεί να διεισδύσει στο δικό μας
σύστημα υπολογιστή. Αλλά το λογισμικό θα

429
00:34:25,400 --> 00:34:27,320
να είναι εντελώς έξω από το μυαλό του, σωστά;

430
00:34:27,580 --> 00:34:29,520
Δικαίωμα. Αντ' αυτού θα είναι εδώ.

431
00:34:30,060 --> 00:34:32,570
Παρακαλώ. Τζέιμς, δεν ξέρεις τι
κάνεις.

432
00:34:33,290 --> 00:34:34,290
Αλίσια.

433
00:34:35,730 --> 00:34:36,730
Κάντε το.

434
00:34:37,429 --> 00:34:38,429
Τζέιμς.

435
00:34:39,190 --> 00:34:40,190
Τζέιμς, σε παρακαλώ.

436
00:34:52,670 --> 00:34:54,570
Θα το μετανιώσεις αυτό.

437
00:34:57,230 --> 00:34:58,330
Αυτό είναι για το καλύτερο.

438
00:34:59,150 --> 00:35:00,670
Σε ποιον μιλάει; Δεν ξέρω.

439
00:35:00,990 --> 00:35:05,030
Θα σε κάνω να το μετανιώσεις.

440
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
Αντίο.

441
00:35:12,130 --> 00:35:14,010
Η μεταφορά έχει ολοκληρωθεί.

442
00:35:14,830 --> 00:35:16,110
Πώς νιώθεις, Τζέιμς;

443
00:35:39,110 --> 00:35:40,310
Να πώς θα πάει.

444
00:35:40,550 --> 00:35:44,590
Θα μας πεις ακριβώς τι
συνέβη πριν από δύο χρόνια.

445
00:35:44,890 --> 00:35:49,650
Ο μόνος τρόπος που σου λέω οτιδήποτε είναι
αν αφήσεις την ομάδα μου να φύγει.

446
00:35:50,110 --> 00:35:51,750
Ακολουθούσαν μόνο εντολές.

447
00:35:52,050 --> 00:35:53,050
Απολύτως όχι.

448
00:35:54,110 --> 00:35:55,670
Αλλά μπορώ να σας το υποσχεθώ αυτό.

449
00:35:56,330 --> 00:36:01,750
Αν δεν μας βοηθήσετε αυτή τη στιγμή, σας
η ομάδα θα υποστεί σοβαρές συνέπειες.

450
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
Καλά.

451
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
Καλά.

452
00:36:06,760 --> 00:36:10,320
Φεζ, δεν μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία μέχρι να μάθουμε
τι ακριβώς συνέβη.

453
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Δεν είναι καλά.

454
00:36:16,300 --> 00:36:17,360
Άρχισε να μιλάς.

455
00:36:19,000 --> 00:36:23,300
Σκοτώσαμε επιζώντες του OZF-1. Βέγκα, εσύ
πρέπει να καταλάβουμε ότι εκείνη τη στιγμή,

456
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
ήταν ακόμα ο εχθρός.

457
00:36:25,840 --> 00:36:27,160
Ήμασταν στον πόλεμο του Βόλγα.

458
00:36:29,100 --> 00:36:30,320
Η αποστολή ήταν στάνταρ.

459
00:36:31,660 --> 00:36:35,640
Κάντε ένα σκούπισμα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
εχθροί εδώ πριν κατέβει το τόξο 11

460
00:36:35,640 --> 00:36:42,640
Πρόκειται να γυρίσουμε και να επιστρέψουμε
στο πλοίο Όταν εμείς

461
00:36:42,640 --> 00:36:47,880
μύρισε καπνό καπνό Ελάτε καπνός

462
00:36:47,880 --> 00:36:53,340
Το ακολουθήσαμε

463
00:36:53,340 --> 00:36:56,980
βρήκε μια ομάδα ανθρώπων που ζουν στο
δάσος κατά κάποιο τρόπο

464
00:37:23,240 --> 00:37:27,900
Δηλαδή μόλις σκότωσες όλους αυτούς τους ανθρώπους; Εμείς
ήταν υπεράριθμοι. επρόκειτο να

465
00:37:27,900 --> 00:37:31,280
σκοτώστε μας. Δεν το ξέρεις αυτό! Harvega,
παρακαλώ.

466
00:37:31,900 --> 00:37:35,380
Γιατί δεν μας είπες τίποτα από αυτά
πριν; Γιατί να σκοτώσεις τον Χάμοντ για να το κρατήσεις αυτό

467
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
μυστικό; Εξαιτίας σας των δύο.

468
00:37:37,660 --> 00:37:41,640
Chern και Zed. Ω, έλα. Όταν εσύ
ήρθες εδώ, είχες κάνει ειρήνη.

469
00:37:42,180 --> 00:37:45,980
Δεν επρόκειτο να το σκάσω αποκαλύπτοντας
που είχαμε σκοτώσει. Όχι, δεν κάνει

470
00:37:45,980 --> 00:37:48,700
οποιαδήποτε αίσθηση. Έθαψες τα πτώματα. Εσύ
ήθελε να το καλύψει αμέσως.

471
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Όπλα.

472
00:37:53,000 --> 00:37:55,500
Δεν βρέθηκαν όπλα
εκείνο το σωρό από σώματα.

473
00:37:58,460 --> 00:38:02,960
Οι στρατιώτες της EF ήταν άοπλοι όταν εσύ
τα βρήκαν, έτσι δεν είναι;

474
00:38:05,080 --> 00:38:09,200
Κόρησες όλους αυτούς τους άοπλους!

475
00:38:09,840 --> 00:38:16,260
Θέλω να μάθω πώς κατέρριψες το EF-1,
πώς σκότωσες εκατοντάδες αθώους

476
00:38:16,260 --> 00:38:18,200
άτομα σε αυτό το πλοίο. Πες μου!

477
00:38:18,500 --> 00:38:21,180
Δεν ήξερα τίποτα για αυτό.

478
00:38:25,930 --> 00:38:27,030
Είναι δολοφόνος.

479
00:38:27,690 --> 00:38:29,570
Ναι, είναι.

480
00:38:32,150 --> 00:38:33,930
Αλλά μην την αφήσεις να σε μετατρέψει σε ένα.

481
00:38:57,600 --> 00:39:01,580
Ίαν, αν ήρθες να προσπαθήσεις να με ηρεμήσεις
κάτω... Όχι, όχι, όχι, όχι.

482
00:39:02,760 --> 00:39:04,000
Απλά για να σας δώσω κάποιες πληροφορίες.

483
00:39:05,100 --> 00:39:09,280
Ο διακομιστής τερματίστηκε δύο εβδομάδες πριν
Το ARK 11 έφτασε στην έδρα της.

484
00:39:11,420 --> 00:39:12,600
Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ.

485
00:39:13,660 --> 00:39:15,880
Ο διακομιστής έκλεισε επειδή το πλοίο
κατέβηκε.

486
00:39:16,840 --> 00:39:18,800
Πριν ακόμη βρεθούν εδώ οι Vess ή ARK 11.

487
00:39:21,520 --> 00:39:23,140
Ο Βες λοιπόν έλεγε την αλήθεια.

488
00:39:28,110 --> 00:39:29,550
Δεν ξέρω ποιος κατέρριψε τη F1.

489
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
Αλλά δεν ήταν αυτή.

490
00:39:37,770 --> 00:39:41,630
Λέτε ότι έχετε δει και
ακούς τον Doc Marzoff όλη αυτή την ώρα;

491
00:39:41,950 --> 00:39:42,950
Ναι.

492
00:39:43,410 --> 00:39:44,410
Ευχαριστώ.

493
00:39:45,350 --> 00:39:46,350
Ναι.

494
00:39:46,870 --> 00:39:48,310
Και ένιωθε τόσο αληθινή.

495
00:39:49,070 --> 00:39:52,070
Πρέπει να ήταν κάτι τρελά
προηγμένη τεχνητή νοημοσύνη.

496
00:39:52,510 --> 00:39:53,990
Ναι. Ναι.

497
00:39:55,270 --> 00:39:56,270
Μου έσωσε τη ζωή.

498
00:39:57,350 --> 00:39:59,310
Το έκανε να φαίνεται ότι έπρεπε να σώσω
κι αυτή.

499
00:40:00,870 --> 00:40:04,410
Κάτι για, όπως, τη διόρθωση ενός τμήματος
τα μαλλιά της στη βάση του σπιτιού.

500
00:40:04,970 --> 00:40:06,550
Μέρος της; Τι σημαίνει αυτό;

501
00:40:06,830 --> 00:40:07,830
Δεν ξέρω.

502
00:40:08,270 --> 00:40:09,270
Ποτέ δεν έφτασε τόσο μακριά.

503
00:40:12,970 --> 00:40:17,530
Ω, φίλε, είμαι πολύ, τόσο χαρούμενος που νιώθω
σαν εμένα πάλι, ξέρεις;

504
00:40:18,070 --> 00:40:20,790
Σας ευχαριστώ και τους δύο για όλα,
πραγματικά.

505
00:40:21,070 --> 00:40:22,690
Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι καλά.

506
00:40:22,990 --> 00:40:24,900
Ω, εντάξει, είσαι... Φιλικός.

507
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Ένας από τους νέους γιατρούς.

508
00:40:27,980 --> 00:40:28,980
Ναι.

509
00:40:29,120 --> 00:40:30,240
Δεν έχουμε γνωριστεί, έτσι δεν είναι;

510
00:40:30,620 --> 00:40:31,620
Είμαι ο Τζέιμς.

511
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
Τζέιμς Μπράις.

512
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
Χάρηκα που σε γνώρισα.

513
00:40:36,080 --> 00:40:38,560
Χμ... Τι;

514
00:40:41,460 --> 00:40:43,080
Δηλαδή η Μπες δεν κατέρριψε το πλοίο;

515
00:40:43,300 --> 00:40:44,300
Όχι, δεν θα μπορούσε.

516
00:40:44,320 --> 00:40:45,540
Την περιφρονώ.

517
00:40:46,140 --> 00:40:47,540
Αλλά δεν σκότωσε το αγόρι μου.

518
00:40:49,820 --> 00:40:51,920
Τι συμβαίνει όταν συναντάμε τους ανθρώπους που
έκανε;

519
00:40:52,540 --> 00:40:53,800
Νομίζω ότι έχουμε ήδη.

520
00:40:55,240 --> 00:40:59,440
Υπάρχει μόνο μια ομάδα ανθρώπων που
θα μπορούσε να ήταν εδώ όταν έφτασε η F1

521
00:40:59,440 --> 00:41:05,920
Οι άνθρωποι στις σπηλιές περιμένουν αν το κάνουν
μπόρεσαν τότε να καταρρίψουν ένα διαστημόπλοιο

522
00:41:05,920 --> 00:41:09,280
Πρέπει να έχουν πρόσβαση σε ένα τεράστιο
όπλο

523
00:41:09,280 --> 00:41:17,940
Διορθώστε

524
00:41:17,940 --> 00:41:20,700
Δεν καταλαβαίνω

525
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Θεραπεύστε.

526
00:41:32,300 --> 00:41:34,500
Διορθώστε τι; Θεράπευσε τι; Δεν ξέρω.

527
00:41:54,820 --> 00:41:55,960
Διόρθωση ή θάνατος.

528
00:42:14,350 --> 00:42:15,350
Τι λέει;

529
00:42:15,910 --> 00:42:17,830
Αν δεν το φτιάξουμε θα μας σκοτώσουν.